1
00:00:45,349 --> 00:00:48,150
Gesù, Anne, sembri distrutta.

2
00:00:48,590 --> 00:00:50,850
Non ho vissuto esattamente il sogno.

3
00:00:51,870 --> 00:00:54,530
Cos'è stato questa settimana? Di tuo cugino
divano?

4
00:00:55,370 --> 00:01:00,810
Prima di ricordarsi di quello del suo ragazzo
mi sto trasferendo, quindi... Beh, buone notizie.

5
00:01:01,210 --> 00:01:03,450
Non devi elemosinare spazio sul pavimento
più.

6
00:01:04,330 --> 00:01:05,530
Tu rimani qui adesso.

7
00:01:07,070 --> 00:01:08,070
Grazie.

8
00:01:26,480 --> 00:01:27,780
Penso che lo adorerai qui.

9
00:01:32,580 --> 00:01:33,580
EHI!

10
00:01:34,440 --> 00:01:36,180
Se non è la famosa Emily.

11
00:01:38,340 --> 00:01:39,340
Sii gentile.

12
00:01:40,020 --> 00:01:41,380
Ne ha passate tante.

13
00:01:41,980 --> 00:01:43,240
Scusa, sono un tale disastro.

14
00:01:46,560 --> 00:01:47,560
Aspetto.

15
00:01:48,660 --> 00:01:49,860
Ti abbiamo coperto.

16
00:01:51,180 --> 00:01:54,480
Sembri qualcuno a cui potrebbe servire a
letto caldo.

17
00:01:55,120 --> 00:01:56,120
E un bagno caldo.

18
00:01:56,460 --> 00:01:58,400
E ti abbiamo coperto.

19
00:01:58,900 --> 00:02:00,680
Vedere? Te l'avevo detto.

20
00:02:02,280 --> 00:02:03,860
Il patrigno più carino di sempre.

21
00:02:05,520 --> 00:02:07,760
Allora dov'è tua madre?

22
00:02:09,380 --> 00:02:10,380
Roba da lavoro.

23
00:02:10,880 --> 00:02:12,140
Ha viaggiato.

24
00:02:14,420 --> 00:02:15,420
EHI.

25
00:02:16,620 --> 00:02:20,060
Finché sei a casa nostra, lo sei
famiglia.

26
00:03:32,650 --> 00:03:33,930
Mi dispiace. Non mi ero reso conto.

27
00:03:36,430 --> 00:03:38,550
Ti ho portato questi asciugamani.

28
00:03:39,210 --> 00:03:41,050
Sai, Kelly se ne dimentica sempre.

29
00:03:41,790 --> 00:03:42,790
Giusto.

30
00:03:45,090 --> 00:03:47,590
Sai, sembri affamato.

31
00:03:47,890 --> 00:03:48,890
Dovresti davvero mangiare.

32
00:03:50,390 --> 00:03:51,850
Papà couchsurfer ti farà questo.

33
00:03:52,950 --> 00:03:53,950
Non più.

34
00:03:54,510 --> 00:03:56,050
Sicuramente ti riempiremo.

35
00:03:59,090 --> 00:04:00,090
Goditi il ​​tuo bagno.

36
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
È maggiorenne, vero?

37
00:05:11,860 --> 00:05:12,860
Ha 19 anni.

38
00:05:13,920 --> 00:05:14,920
Come me.

39
00:05:15,580 --> 00:05:18,940
Questo lo rende ancora migliore allora.

40
00:05:20,940 --> 00:05:22,360
Ne ha passate tante.

41
00:05:23,060 --> 00:05:25,020
Sii gentile, ok?

42
00:05:25,300 --> 00:05:27,720
Lo sai, l'ho sempre fatto.

43
00:05:47,560 --> 00:05:48,560
Mi ha spaventato.

44
00:05:48,980 --> 00:05:49,980
Scusa.

45
00:05:50,340 --> 00:05:51,880
Volevo controllarti.

46
00:05:52,500 --> 00:05:53,860
Ho sentito la porta sbattere.

47
00:05:54,440 --> 00:05:56,700
Non potevo... non riuscivo a dormire.

48
00:05:57,720 --> 00:05:59,740
Ho visto te e Marcus nell'ingresso.

49
00:06:00,880 --> 00:06:04,960
Oh, quello... Stavamo solo parlando.

50
00:06:05,940 --> 00:06:09,860
Non sembrava che stessimo semplicemente parlando.

51
00:06:12,040 --> 00:06:13,540
Ragazzi, eravate davvero legati.

52
00:06:14,320 --> 00:06:16,320
Beh, è il mio patrigno e...

53
00:06:17,450 --> 00:06:19,670
Ma è l'unico vero padre che ho
mai avuto.

54
00:06:21,210 --> 00:06:25,130
Sì, siamo vicini, ma è normale.

55
00:06:25,950 --> 00:06:29,870
Non lo so. Forse non dovrei essere qui.

56
00:06:30,990 --> 00:06:35,790
Voglio dire, ti conosco a malapena. Mi sono appena incontrato
tu in classe un paio di mesi fa, e

57
00:06:35,790 --> 00:06:36,870
Sono nella tua stanza degli ospiti.

58
00:06:39,070 --> 00:06:41,610
Ma ha funzionato, no?

59
00:06:42,850 --> 00:06:44,290
Abbiamo cliccato subito.

60
00:06:44,970 --> 00:06:45,970
Amici veloci.

61
00:06:47,340 --> 00:06:50,280
Avevi bisogno di un posto dove stare, così gliel'ho chiesto
lui.

62
00:06:51,180 --> 00:06:52,260
E lui ha detto di sì.

63
00:06:53,320 --> 00:06:54,580
Questo è ciò che fa la mia famiglia.

64
00:06:56,200 --> 00:06:59,000
Mi sento come se mi stessi intromettendo.

65
00:07:01,240 --> 00:07:02,240
Non lo sei.

66
00:07:03,020 --> 00:07:04,260
Ti vuole qui.

67
00:07:05,120 --> 00:07:06,520
E ti voglio qui.

68
00:07:07,960 --> 00:07:09,940
Entrambi vogliamo solo che tu provi
confortevole.

69
00:07:23,549 --> 00:07:26,790
Ascolta, Em, ne hai passate alcune
merda seria.

70
00:07:27,710 --> 00:07:33,610
Tra il dormitorio che ti butta fuori e...
i tuoi genitori ti fanno da fantasma, ovviamente

71
00:07:33,610 --> 00:07:34,610
sul bordo.

72
00:07:34,830 --> 00:07:35,890
Non lo saresti.

73
00:07:41,890 --> 00:07:45,090
Senti, so di cosa hai bisogno.

74
00:07:46,650 --> 00:07:47,710
Buona notte di sonno.

75
00:07:50,050 --> 00:07:51,210
Che ne dici di questo?

76
00:07:52,750 --> 00:07:56,290
Starò qui con te come...
pigiama party.

77
00:07:58,150 --> 00:08:00,470
In questo modo non dovrai sentirti solo
una nuova casa.

78
00:08:04,190 --> 00:08:06,270
Sì, è vero. Immagino di sì.

79
00:09:23,500 --> 00:09:24,500
Va tutto bene, Anne.

80
00:09:25,540 --> 00:09:27,780
Non va bene. Ci sta guardando.

81
00:09:30,640 --> 00:09:31,640
Lo so.

82
00:09:32,220 --> 00:09:33,640
Ti sta solo controllando.

83
00:09:34,060 --> 00:09:35,400
Mi sto solo assicurando che stiamo bene.

84
00:09:37,340 --> 00:09:38,340
Questo è quello che fa.

85
00:09:39,380 --> 00:09:40,520
Non è normale.

86
00:09:41,020 --> 00:09:42,020
È un patrigno.

87
00:09:43,700 --> 00:09:46,480
Sì, ed è l'unica ragione per cui ho un...
letto adesso.

88
00:09:47,580 --> 00:09:50,160
È l'unica ragione per cui hai un letto
anche adesso.

89
00:09:52,220 --> 00:09:53,740
Sì. Voglio dire...

90
00:09:53,740 --> 00:10:01,120
Emily.

91
00:10:02,260 --> 00:10:04,340
So che hai passato un periodo difficile.

92
00:10:04,940 --> 00:10:05,940
Lo so.

93
00:10:06,760 --> 00:10:11,040
E voglio solo che tu ti senta al sicuro qui.
Ecco di cosa si tratta.

94
00:10:12,580 --> 00:10:14,200
Sicuro? SÌ.

95
00:10:14,660 --> 00:10:18,220
Questo non mi fa sentire sicuro. Sembra sbagliato.

96
00:10:20,780 --> 00:10:22,480
L'ho detto all'inizio.

97
00:10:23,699 --> 00:10:25,500
Ma è sicuro.

98
00:10:26,740 --> 00:10:28,580
Ed è semplice farlo.

99
00:10:30,640 --> 00:10:31,900
Fallo?

100
00:10:34,380 --> 00:10:36,860
Con lui?

101
00:10:38,380 --> 00:10:39,380
sì,

102
00:10:40,800 --> 00:10:43,120
e di solito ci vogliono solo pochi minuti.

103
00:10:44,300 --> 00:10:46,300
Di solito non ha bisogno di più di quello.

104
00:10:53,520 --> 00:10:55,480
Non ti porterei qui se così non fosse
sicuro.

105
00:10:57,320 --> 00:10:59,580
Non ti porterei qui semmai
era sbagliato.

106
00:11:02,200 --> 00:11:03,200
Va tutto bene.

107
00:11:08,620 --> 00:11:09,820
E' buono con noi.

108
00:11:10,840 --> 00:11:11,880
È davvero bravo.

109
00:11:14,220 --> 00:11:16,620
Questo è pazzesco.

110
00:11:18,700 --> 00:11:21,160
Penso che sarei ancora qui se lo fosse
terribile.

111
00:11:22,510 --> 00:11:24,650
Penso che ti porterei qui se così non fosse
sicuro.

112
00:11:27,110 --> 00:11:29,150
Prometto che va tutto bene.

113
00:11:46,610 --> 00:11:49,550
Senti, non voglio farti pressione.

114
00:11:51,240 --> 00:11:58,120
Una volta che avrai fiducia in noi, le cose andranno bene
più facile. Voglio solo fare

115
00:11:58,120 --> 00:11:59,120
certo che sei a tuo agio.

116
00:12:01,960 --> 00:12:03,000
Questo è pazzesco.

117
00:12:05,040 --> 00:12:06,340
È così pazzesco.

118
00:12:08,360 --> 00:12:09,660
Non è pazzesco.

119
00:12:11,580 --> 00:12:12,580
È la vita.

120
00:12:14,000 --> 00:12:15,560
Non hai più opzioni, Em.

121
00:12:16,960 --> 00:12:17,960
Lo sai.

122
00:12:21,040 --> 00:12:25,460
Ci dà un tetto, cibo, stabilità.

123
00:12:27,580 --> 00:12:31,640
In cambio, gli diamo semplicemente quello che vuole
bisogni.

124
00:12:33,600 --> 00:12:39,120
Solo pochi minuti al giorno e fino a quando
mia mamma torna.

125
00:12:49,960 --> 00:12:51,600
Non ti farò mai del male.

126
00:12:53,780 --> 00:12:56,240
Voglio solo ciò che è meglio per te.

127
00:12:57,000 --> 00:12:58,980
Cosa è meglio per tutti noi.

128
00:13:00,100 --> 00:13:03,960
Basta dire sì e poi sarà fatto.

129
00:13:05,460 --> 00:13:07,380
Vedrai che non sarà poi così spaventoso.

130
00:13:16,680 --> 00:13:17,680
Va bene.

131
00:13:19,270 --> 00:13:20,270
Sì.

132
00:13:21,110 --> 00:13:22,110
Sì.

133
00:13:23,290 --> 00:13:25,470
Bene. Quindi è un sì.

134
00:13:28,910 --> 00:13:29,910
Meraviglioso.

135
00:13:30,630 --> 00:13:37,470
Finché sarai sotto il mio tetto, lo farò
prenditi cura di te e ti prenderai cura di te

136
00:13:37,470 --> 00:13:38,470
io.

137
00:13:39,770 --> 00:13:43,010
È così che funziona questa famiglia.

138
00:13:45,410 --> 00:13:46,410
Diglielo.

139
00:13:47,130 --> 00:13:48,150
Come ho detto.

140
00:13:49,930 --> 00:13:53,390
Chiudi semplicemente gli occhi e apri i tuoi
bocca.

141
00:13:57,490 --> 00:14:00,970
Mostrami che succhi il cazzo, succhiami il pollice.

142
00:14:01,790 --> 00:14:06,610
Voglio mostrarti come piace al mio patrigno
esso.

143
00:14:08,450 --> 00:14:09,450
Bello.

144
00:14:10,810 --> 00:14:13,490
Scommetto che hai già succhiato un cazzo prima,
non è vero?

145
00:14:23,720 --> 00:14:24,940
E le piacerà.

146
00:14:27,100 --> 00:14:29,240
Mi piace il tuo amico.

147
00:14:29,960 --> 00:14:32,040
Mi piace condividere.

148
00:14:34,460 --> 00:14:36,360
Perché voi due non vi baciate?

149
00:15:04,810 --> 00:15:08,030
Voglio solo che tu sia caldo, pulito e...
soddisfatto.

150
00:15:12,930 --> 00:15:19,750
Vuoi sentire

151
00:15:19,750 --> 00:15:20,750
vero?

152
00:15:46,120 --> 00:15:47,640
Perché non glielo metti in bocca?

153
00:15:49,580 --> 00:15:50,080
Tu sei

154
00:15:50,080 --> 00:16:03,560
tale

155
00:16:03,560 --> 00:16:13,700
un

156
00:16:13,700 --> 00:16:14,700
buon insegnante.

157
00:16:16,520 --> 00:16:17,520
Grazie, papà.

158
00:16:21,640 --> 00:16:23,160
Sarà una bella sensazione.

159
00:16:24,160 --> 00:16:25,880
Orologio duro al tuo arco.

160
00:16:30,340 --> 00:16:33,720
Puoi anche accarezzarlo mentre succhi
esso.

161
00:16:36,620 --> 00:16:39,060
Dai un bacio a tuo padre.

162
00:18:02,760 --> 00:18:03,760
Questi sono buoni.

163
00:18:32,720 --> 00:18:33,720
Grazie.

164
00:19:16,550 --> 00:19:18,130
Mostra quello che fai. Mostra quella lingua.

165
00:22:07,199 --> 00:22:09,600
Ora dimmi, quella figa è bagnata?

166
00:22:40,170 --> 00:22:42,110
Grazie.

167
00:23:29,960 --> 00:23:30,960
Grazie.

168
00:25:06,779 --> 00:25:08,080
Ti diverti?

169
00:25:09,480 --> 00:25:10,580
Ti piace guardare?

170
00:25:12,780 --> 00:25:18,460
Quando copre la figa diventa bello
e bagnato e hai la possibilità di guidare

171
00:25:18,460 --> 00:25:19,460
esso.

172
00:25:27,370 --> 00:25:28,370
Te lo sei guadagnato, tesoro.

173
00:25:29,050 --> 00:25:31,450
Ti sei guadagnato l'opportunità di guidare
questo mazzo.

174
00:25:32,830 --> 00:25:33,830
Quello è il tuo cazzo.

175
00:25:35,690 --> 00:25:38,470
E puoi condividerlo con chiunque
vuoi.

176
00:25:39,670 --> 00:25:40,930
E tu sei stato scelto.

177
00:27:29,980 --> 00:27:33,380
Perché non vieni a succhiarmelo, cazzo?
succo di figa spento?

178
00:27:45,260 --> 00:27:46,260
ed egoista.

179
00:28:30,670 --> 00:28:31,670
Continuo a prenderti in giro.

180
00:32:58,480 --> 00:32:59,480
È proprio come se stessi parlando.

181
00:46:39,150 --> 00:46:40,150
Grazie.

182
00:48:44,779 --> 00:48:45,779
Sì, papà.

183
00:48:47,160 --> 00:48:48,680
Grazie finché condividi.

184
00:48:50,000 --> 00:48:51,000
Dammi quegli occhi.

185
00:48:51,660 --> 00:48:53,620
Voglio che mi guardi. SÌ.

186
00:51:18,160 --> 00:51:19,160
Non era poi così male.

187
00:51:22,600 --> 00:51:24,200
Gli piacevi davvero.

188
00:51:30,080 --> 00:51:31,320
Sei al sicuro adesso.

189
00:51:37,680 --> 00:51:41,920
Cosa succede quando tua madre torna a casa?

190
00:51:42,240 --> 00:51:44,140
Non torna a casa, Em.

191
00:51:45,200 --> 00:51:46,320
Non più.